英国的自由作家＆工程师
第三位笔友是英国人，nelfie, 女，一个因为车祸而致残再被丈夫抛弃的可怜女士。更可怜的是，虽然我也残疾，但一直有爸爸妈妈照顾我，而且我还有姐姐在一起，但她的父母早早就这世了，唯一有个兄弟，却在法国。她的颈椎有问题，好的时候只能开十分钟车，差的时候连坐久一点儿都很困难。但是她非常积极乐观。她自己是个自由作家，除了政府福利之外就自己写东西赚钱。她是附近学校一个唱诗班的成员，经常写些歌词和剧本。她甚至和朋友们一起拍了一部片子，还把DVD寄给我看。虽然是小片子，但是很正式的，有包装、条形码和价格这些，估计还是在市场卖的片子。但悲剧的是
完全没有字幕啊，没有中文字幕有英文字幕也行啊，我的听力实在是太糟糕了。至今也没搞懂这片子是啥意思。只知道她在里面客串了一个龙套角色，扮演一个一心搞发明创造的男人的老婆。出了一个镜头，因为抱怨老公只知道发明不知道顾家，和老公凶狠地吵了一架，把老公发明的机器狠狠推到地上。哈哈
nelfie,总是把时间安排得很紧凑。她不像Beau那样下了班就和我通宵地聊；也不像Tanja那样毫无规律，想起就写一封信。每次她都要和我约时间，一般一周联系一次。我俩总是翻着日历研究哪一天大家都有时间，然后定好在哪个时候大家一起上网。当然，我们必须要先弄清时差，your time， my time先对好，不然就错过了。几个外国笔友中，我最喜欢nelfie了。因为她的英文造诣很高。与Beau聊天，我们两个经常有理解错误的时候，一方面是因为我的英文功底不高，另一方面也因为Beau文化不高；而Tanja，英文毕竟不是她的母语，写的东西一般都是比较浅的。nelfie就不一样，毕竟人家是作家不是，英国的历史和文化都很强。记得有一段时间我觉得中国文化搏大精深，外国要差得多。比如笑，外国就知道smile，汉语可是微笑，大笑，狂笑，奸笑，冷笑，傻笑，坏笑，假笑，皮笑肉不笑，笑里藏刀……可以列出数
十种不同意思来，一个smile怎么能全代表。聊天的时候我有意谈到smile，然后把汉语的各种笑的词意依次翻译给她，心想估计她要感叹汉语的含意深刻了吧。结果她依次用写出一堆英语单词，也全是笑的。我不得不承认，原来自己的英语词汇太低。她让我明白了，虽然在单词的丰富上英语也许是要比汉语少点儿，但毕竟不是差到程度巨大的地步。
nelfie不仅学识渊博，而且是个非常好的老师。认识她后，我经常向她请教我不懂的英语的东西，而她不仅仅是告诉我答案，还常常额外教给我许多东西。记得一次我搞不清huh，mm等等拟声词的读音和用法。她就写了一个小剧本，用她心爱的宠物小猫做主角，大意是小猫一觉醒来，思考自己应该做些啥，后来想清楚去花园玩，结果在门口遇到一只狗，吓了一跳，再想到个主意，从后窗成功地偷渡到了花园，开心地玩了起来。这中间，每个情节都用到一个拟声词。不仅有剧本，她还用标准的英语音给我录了一段录音。我一边听录音，一边看着图文并荗
的剧本，那些拟声词我一下全弄明白了。nelfie真是我遇到过的最好的英语老师啊。如果我有钱多好啊，我一定聘请她做我的专职英语老师。另外也非常惋惜她的身体糟糕，无法做长途旅行。不然到中国的任何一所学校应聘老师，她的水平绝对不是盖的。
而且nelfie对中国文化非常感兴趣。她一直在学汉语，还曾经上过专门的汉语学习班。她的一个愿望就是学好汉语，然后给教中国学生英语以增加一点收入（当然，以她的身体只能当网络教师）。她也曾在上海的某机构应过聘，可惜后来她的身体恶化，当老师这件事不了了之了。唉。
nelfie一起学汉语的有一个朋友,keith，男，英国的一个快要退休的工程师，住在nelfie不远的诺丁汉姆。对了，nelfie住在 Derby，我不是足球迷，不知道这个Derby是不是那上足球上很出名的德比呢？keith似乎也挺有水平的，记得有一次，他说他的电脑芯片坏了，就从工厂借来工具，准备自己修理。注意，是修理电脑芯片喔，可不是我这种只会换配件的修法。虽然后来没有修好。聊天的时候，keith也和我说一些趣事。比如我向他抱怨，中国人学英语好痛苦哇，学不好毕不了业，拿不到职称。他说他当年读书的时候也痛苦啊，他要学法语、德语、西班牙语……比我们多了n种外语，他说他恨死外语了，毕了业还不是都还给老师了。哈哈，看来世界各国的学生都
一样饱受老师的压迫呀。我向他介绍中国的九九表，没想到他们也一样从小就学，不过他们不仅仅是九九，好像是要一直到12（也许是13,记不清了），而且他们是用唱的。聊天的时候他特意给我表演，很压韵的。虽然英语单词比汉语长，背这玩意比中国人吃亏些，但看来优秀的东西大家都要学的。以前听说美国人离开计算器不会算帐，不知道美国人背不背这种九九表呢？
很多时候，nelfie和keith和我一起聊天，我们在Google talk里聊，非常happy。nelfie知识深厚，keith头脑灵活。记得一次有一次谈到“不错”这个字如何理解，nelfie试了很多英语表达方法，我觉得都不合适，keith旁观了半天之后突然插了一句，not bad，嘿，我一拍脑门儿，这个意思最好。keith那个骄傲啊。nelfie直夸他是好学生。顺便说一下我们的聊天工具。和几位笔友的聊天工具都不一样。我曾经向他们推荐过英文版的QQ，但是国外登录国内的服务器，确实速度太慢，他们都不喜欢用。Beau和我喜欢用MSN；Tanja则只用email.; nelfie 和keith则换过许多，最终还是敲定google talk。
我们不仅网上聊，现实中也互相邮寄东西。认识他们的第一年，我寄了贺卡，后来又寄春联、福字给他们，他们很开心。还把帖春联的照片给我的看，可是我怎么看怎么不对劲啊，怎么全帖门里了，而且这高矮左右怎么看着那么别扭呢？Tanja没有给我回礼，光嘴巴说，一直没有实际行动啊，后来我就不给她寄东西了。nelfie和keith则很好，他们一人寄了一个英语词典，一人寄了一个介绍英国历史风俗的书，还有几张本地的明信片。第二年我又寄了一套介绍中国历史智慧故事的书（英汉双语的，找了好久才遇到的），他们也回寄的歌碟。今天春
节我花钱有点凶，没有寄，不过nelfie说她又录了一盘碟子准备寄给我。我在想那我送他们啥好呢？也许给他们刻一套印章是个不错的主意。
这儿顺便说一下这个邮费，第一次寄贺卡花钱还在承受范围，好像是十几元一封信吧。第二次寄春联这些可就贵了，因为必须装盒子里，结果寄英国就花了200多，德国路远还花得更贵，大约1周多的时间。第三次我想省省钱，别空运了吧。几十元寄的陆运＋海运，结果等寄到都快2个月了。
与老外做笔友真有趣。虽然我在地球的这边，他们在地球的那边，但再长的距离也阻挡不了我们友谊的电波，阻挡不了我们互相递出的橄榄枝。
最后，再次祝福nelfie的身体早日好起来，让我们重新迎回定期联系，定期聊天的开心日子。
资料来源：
bbs.tiexue.net/post2_4118843_1.html
BBS
