“果皮”笔友网 外国笔友 英文笔友 penpalling penmatters.org

杰瑞恩的 笔友分享（荷兰）

在网络上查找关于英文笔友的资料，又无意中找到Jeroen的网站。话说这老兄在几年前就和我在网络上认识了，都有非常痴迷和疯狂的笔友经历，也都有建立笔友网站的梦想。

记得是2007年那会，我们合作用Joomla!筹建网站。调试，翻译，构建，他负责“网站程序” 站长大人负责“文案开发”。说的很吓人，其实也都是两个毛头小子的理想。

虽然他在荷兰，我在中国。但是理想将我们联系到了一起。半年间我们关于网站调试，交流的邮件可能上百封。但最终，网站计划由于这样那样的原因还是被搁置了。随后我们随着工作和生活的日益繁忙，基本上联系很少。一年几次。

这次经过这位老兄的允许，把他的大作（原著英文请见的网站）翻译过来，虽然没有什么高深见解和观点，但是说的很实在。希望Jeroen在荷兰工作愉快，生活幸福！

以下为原文翻译：

● 自己的经历

在我的中学时代我曾经有许多笔友。那时我有足够的时间来写邮件。很多笔友间的来信不
过一两封然后就结束了。如今我依然在全球有些笔友依然在保持联系。我会有相对固定的
频率来写信，当然有些不联系不太勤。

● 为什么给你从来不认识的人，可能也是你永不会见到的人写信？

问的好！我下面就罗列一些自己可以想到的原因：

 * 作为一种冒险和探索
 * 学习不同国家的文化
 * 建立新（真正的）友谊（虽然很难）
 * 锻炼你的语言运用能力（通常是英文，当然和通信国家有关系）
 * 积累些地址，然后你环游世界可以有落脚的地方

● 如何开始呢？

开始交笔友其实很简单，直接去网络上数以千计的笔友/电子邮件笔友网站上找，然后发信息/邮件给那些你觉得有趣的人。（当然你也可以在本站发现很多笔友网站）。在有些网站你可以自己做个简介，然后发布到网站上。当然，做不做由你。因为很可能你的广告无人问津或者你老是被一些你不感兴趣的人来信。但是如果幸运的话也可能会促成一段友谊。要注意你在网上发布的个人简介，不要含有太多私密信息。不过做的太过了，可能也
不会有有趣的来信。

● 如何建立一段很好的笔友友情？

建立非常见识的笔友友情其实很难。在开始的一些邮件中一般会叫唤各自的姓名，年龄职业，兴趣以及爱好的体育运动。但是接下来呢？如果幸运你会和笔友有一到两个谈得来的话题，例如一种爱好，或者你们都喜欢某个演员。然后你就可以来回讨论这个话题。过了以后你不得不找新的话题来谈论。我会建议大家去谈一些发生在你日常生活中的一些事情。看起来这十分正常，但是对于身在异国的笔友来说可能会非常新奇/刺激/有趣。另外一个建议是在通讯过程中可以相互学一些你们的母语；你可以试着用一些即时的交流通讯工具来和笔友保持联系，比如Yahoo IM, MSN,AOL或ICQ。 这种联系会更加直接以及私密，但是你很可能会发现一段时间后你们都不知道说私密了（当然取决于你是否健谈）。

● 信笺 vs 电邮

这个看个人。我个人还是比较倾向于电邮，但是其他人偏爱信笺。平信信笺确实非常特别，可以收到绕了大半个地球的信笺一定很棒。信封上有特别的邮票，里面有真正的“信”，手写的就更好了。我承认那样比较私密化有种人情味，但电邮也有很多优势：

 * 廉价
 * 便捷，写起来也不费事（这点特别对于字迹潦草的人来说）
 * 收发信件很方便，你和笔友分享的事情一般都很新鲜。

● 交笔友有什么危险吗？

如果你在某些网站注册和发布了个人信息，你很有可能受到来自各式各样的人的笔友，当然包括你认为年纪大的，太年轻的等等。你可以选择到底回不回邮件。互联网对每个人都是开放的，所以网络上也存在“怪人怪事”。这也是为什么不要在个人简介中不给出太多的私密信息的原因。女生在网上要特别注意，因为他们经常是一些变态的目标。多有几个不同的邮箱来写信一般是个好主意，主要有两点原因：

1． 如果你在笔友网站上写了邮件地址，很可能会收到很多垃圾邮件；
2． 如果你被某人在网上纠缠或者扫然，你可以直接停用那个邮箱。

● 练习英文？

如果英语不是你的本族语，那么些英文交笔友就很困难。试着用简单的句子和容易的词汇。如果你已经可以轻松读写邮件，那么你的英文水平自然已经得到了提升。

http://www.jevontech.com/penpals.html