“果皮”笔友网 外国笔友 英文笔友 penpalling penmatters.org

如何给国外写信，寄信？

编者按：很多人从来没有往国外写过信笺。交 笔友就是个很好的练笔的机会，同时可以满足你和国外笔友通信的好奇。以下是一篇网络上采摘的过于“如果给国外写信”的文章，转载到这里共筒子们阅读。

　　许多人都想给自己喜欢球队或明星写信，但是因为没写过，不知道怎么入手，事情就一推再推。下面俺就手把手的教你，帮你完成写信大业，让你觉得写信是如此的简单：2毛钱的信封、6块的钱邮票和普通的一封信而已。

　　首先说邮资的问题。邮资可以去邮局或上网查到-点击进入。只用看“信函”部分（有两行），其他的都不用管。对照着第几组，比如我们写信大都是往欧洲写，在第三组，邮资就是“20克以下6块钱，20克以上每10克加收1.8元”。打个比方，18克就是6元钱，24克就是7.8元，31克就是9.6元，以此类推。寄信之前最好到邮局称一下。邮票贴中国的邮票，普通的邮票就行。为了避免贴太多的小额邮票，可以贴大面值的邮票，比如三张2元的邮票，在邮局就能买的到。

　　其次说信封，信封买国际航空信封，每个邮局卖的都有，一般都是2毛钱。接下来，你从初中时就开始学到的知识终于派上用场了！收信人的地址写在信封的中间偏右，发信人的地址写在左上方。收信人的地址用英语写，国家后面最好加上汉语名称，比如…… Italy（意大利）。发信人，也就是你自己的地址，英语和汉语的都可以，如果写汉语的话，最好在后面加上“China”。英文地址的写法，初中和高中都教过，英语教材和英语辞典上都有范文。英文地址是从小往大写的，比如我的地址是：黑龙江省哈尔滨师范大学934信箱，英语写法是：Box934, Harbin Normal University, Heilongjiang, 150025, China。我的地址非常简单，你的地址要是比较复杂，难以翻译的话，最好用汉语写。

　　最后说怎样写信，要用英语。当然你如果给非英语国家，比如德国的俱乐部写信，写几句德国进去就更好了。但是要知道，英语是全球通吃的，往任何国家写信都可以。信的内容想怎么写就怎么写，比如写你对他（她）的崇拜，他（她）最近的动态，一些支持和鼓励的话等等，不必太拘束。遇到不会的生词可以查汉英词典，网上也能查到-点击进入，有时候不太准确。我觉得不必特别看重写信这个环节，因为对方来不及仔细的看，回信也像流水账一样。不必为了某个时态，某个语法而费神，即使错了，对方也能看的懂，这是我的经验之谈。当然，也别写的太短了，最起码也得有几百个单词吧。结尾可以提出要求，比如“我想要你的签名”之类的，没准对方就会给你一个惊喜。

　　另外，信封贴上他（她）的小贴纸，信里夹上他（她）的照片，也会收到奇效，这些要靠自己去摸索。高中时坐我后面的女生给贝克汉姆写信，在信封里放了一个中国结，结果收到了贝克汉姆亲笔签名的球星卡，于是本人在那一时间里写信统统都放中国结，但是一封回信也没收到，汗...所以说，有时候别人的经验并不一定适合你。

　　关于对方回信的问题，教你一个绝招，在信里夹一张纸片，写上你的汉语地址，这样对方就可以把它贴在回信的信封上。如果你的地址能够翻译的十分准确的话，也可以不夹纸片，对方直接写你的英文地址寄给你。有人担心中国邮局的工作人员看不懂英语，信怎么能寄到自己的手中。信在大邮局的时候地址会被工作人员翻译出来，写在信封上，然后往小邮局发，所以这一点是不用担心的。我把我收到的两封回信贴出来，都是高中时收到的。注意一下信封，正如我所说的那样，有一封信的地址是一张纸片贴上去的，那是我给他们写信时寄过去的；另一封信的地址是手写的，旁边写着“商城高中”，是邮局的人写的。

　　忙完了这一切，一封信总算大功告成了！迫不及待的跑到邮局把信寄出去，接着就是漫长的等待了，也许会等好长时间，像我收到Emma的回信，就是等了四个月，《哈利波特》里的人物回信周期都很长。有些信也许就石沉大海了，如果那样也不要气馁，再接再厉，信虫当中有许多接二连三的写信，狂轰滥炸才收到回信的例子。如果你收到了回信，那种自豪是无法形容的，到时候别忘了向我报喜。

【果皮笔友网】 penmatters.org