“果皮”笔友网 外国笔友 英文笔友 penpalling penmatters.org

如何写英文信封 How to write on an Envelope in English

站长大人按：让我们首先从英文信封的版面看起，过渡到写信封的英文内容需要遵循什么样的规范，3分钟的时间，让你不会走弯路哦。

 
书写信封要达到三个要点：正确，易读，美观；

1．位置

收信人姓名与地址写在信封正面的忠言或右下四分之一处。寄信人姓名与地址写在信封正面左上角，或者信封背后。

邮票的位置是在信封的右上角。

2．寄信人和收信人的写法

（1）寄信人只要写上姓名即可，无需加尊称或头衔；
（2）收信人的写法有两种：Mr. Robert Smith（美式）或 Robert Smith Esq（英式）
英国人在信件中管用Esq，尊陈男子，但目前已逐步 改用Mr.寄信人只要写上姓名即可，无需加尊称；

书写收信人应注意的事项：

（1）收信之前已写尊称，如Professor, Dr. Honorable等，后不得再写尊称。如尊称写在后面，前面就不得加尊称：
例：Dr. Allan Martin; Allan Martin, M.D.但不说Dr. Allan Martine, M.D.

（2）收信人如是已婚女性，写时则将其先生的姓如Brown，加于姓氏之后，而成为Mrs. Jean Field Brown，其中Field可省或不省，要看对方的习惯。如果对方是强调女权的女性，那么只要写Ms. Jean Field即可；

3． 收信人，寄信人姓名，地址的格式

（1）锯齿式（Indented Style）

此格式为英国的传统格式，每往下一行，就缩进一两个字母成锯齿状。目前已很少使用；

Grace Lin
   11-5F Lan 200
      Tung Hwa Street,
         Shenzhen, GuangDong 518000

                                Mr. Peter Miller
                                   206 Queen’s Road West,
                                       HongKong

（2）齐头式（Block Style）

此格式为美式用法，每一行对应并列，为目前最常见的格式；

Grace Lin
11-5F Lan 200
Tung Hwa Street,
Shenzhen, GuangDong 518000

                                        Mr. Peter Miller
                                        206 Queen’s Road West,
                                        HongKong

（3）折中式（Semi-block Style）

寄信人姓名，住址为齐头格式，收信人的姓名，住址为锯齿式，或者两者相反；

4． 信封上的其他指示

（1）信笺的性质，课注明于信封标明其用处，如By Air Mail（航空信），Par Avion（航空信），Printed Matter（印刷品），Express（快递），Prompt Delivery（限时专送），Registered （挂号信等）

（2）如为急件或者私人信件时，课注明在信封左下角，如Immediate（急件），Urgent（急件）或Rush（急件），Personal（亲启），Confidential（亲启），Private（亲启）；

（3）弱信件要转交，则在收信人下方写上转交人的姓名，并在转交人前面注明C/O（care of 由…转交）即可；

例如：Bob James
C/O Mr. & Mrs. Jackson
363 Addison Street
Berkeley, Ca. 18227
U.S.A

【果皮 笔友网】 penmatters.org