“果皮”笔友网 外国笔友 英文笔友 penpalling penmatters.org

怎样写英文信封

上次简单介绍了一下《英文书信格式》，今天继续写下英文信笺信封的写法，在讲英文信封（往国外邮寄的平信或航空信）之前，考虑到很多筒子应该中文的书信都很少接触，所以还是从中文信笺信封的格式写，然后对比一下中英文信封的不同：

(一) 中文信封格式

 １、在信封的第一行写收信人的地址。字迹要工整，地名要详细。写地名要由省、市、县，一直写到区、街和门牌号码。如果是给农村写信，还要写上乡名和村名。信封的左上角画着六个方格，应在里面填上收信人的邮政编码。

□□□□□□（这里写收信人邮编）

（收信人地址，地址要详细，所以可能要占二或者三行。）
（收信人姓名，字体稍大一点。）
（寄信人地址、姓名，可写可不写，最好写上。假如信件无法投递时，邮局可根据你的地址退回给你。）
（最后写寄信人邮编）□□□□□□

 （二）英文信封的格式

1、在信封的左上角写「寄信人」的名字和住址。

2、在信封的中间或右下角偏左的地方写「收信人」的名字和住址。

3、寄信人不自称Mr.、Mrs.或Miss，但是在收信人的姓名前则必须加上尊称Mr.、Mrs.或Miss以示礼貌。

4、住址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。

5、在信封的右上角贴上邮票。

6、信封上的邮政区号(zip code)，在美国州名之后以五位数阿拉伯数字表示，前三位数代表州或都市，后两位数表示邮区，至于邮政区号10027的念法是one double o two seven。

7、住址中常用字：有简写的多用简写： 楼 F(e.g. 2F) 巷 Lane ( e.g. Lane 194) 段 Section；Sec. (e.g. Sec.Ⅱ ) 弄 Alley (e.g. Alley 6) 路 Road；Rd.( e.g. Chunghua Rd.) 街 Street；St.(e.g. Yangkwang St.)

 （1）收信人的地址；
（2）寄信人的地址；
（3）邮票；
（4）地址与信封上边缘留空约40mm；
（5）邮寄指示<如 By Air Mail>；
（6）特别注意事项，要加底线 <如 Printed Matters, Confidential>

中外信封的写法，其实差别不大；主要是return adress也就是sender寄信人的地址，外国航空信封要写到到“左上角”，中文信封写到"右下角“；千万不要搞错了，否则很可能是自己很快收到自己的信了。嘿嘿~

以下图片为比较随意的一种写法（封面写收信人，背面写发信人）；也可以说是英文信封的第二种写法；

 恩，知道了这些信封和书信的格式，应该可以动笔准备写信啦！