我的外国
笔友
我们都爱威猛：James
和我同年龄段的人都应该知道一个名字，就是－－乔治·迈克尔George Michael。他是美国著名威猛乐队的主唱。
即时你不知道，相信你也一定听过《Careless Whisper》这首歌。我很喜欢这首歌。记得第一次听大概是1997年的时候。哪个时候流行一盘磁带叫做《欧美金曲20首》什么的。里面就有这首歌曲。中文名字叫做《无心细语》。当时很喜欢听，每天都要带着耳机反复的听，重复的听，听到最后都能默写歌词了。
即时你不知道，相信你也一定听过《Careless Whisper》这首歌。我很喜欢这首歌。记得第一次听大概是1997年的时候。哪个时候流行一盘磁带叫做《欧美金曲20首》什么的。里面就有这首歌曲。中文名字叫做《无心细语》。当时很喜欢听，每天都要带着耳机反复的听，重复的听，听到最后都能默写歌词了。
哪个时候是追星的年龄，别人都追刘德华，我就追威猛。不过威猛远了点，在美国，所以要想得到他们的一点点资料太难了。2001年一次偶然的机会，在网上发现了威猛乐队主唱乔治的官方歌迷会。我就义无反顾的加入了。
我在这个官方网站上了解到了威猛的很多资料，也找到了威猛的其他歌曲……由于当时网络条件的限制，我无法下载，也无法在线收听，只能干着急。于是我到他们的论坛里面发帖，询问有没有谁能帮我搞到威猛的磁带或者CD，我愿意给钱－－当时好傻的说，国内磁带10块钱，CD也就20元，以为国外的东西也就这个价格。所以说的有些口气大。很快，有很多人回复我的帖子，说有威猛的磁带和CD，愿意转让给我，不过一盘要10美刀……当时我就有点晕晕晕了。怪自己太傻，只好放弃了这个念头。
也许是受到了打击，也许是学习忙，我不热衷威猛，也不热衷上网了。偶尔一天被同学拖去上网，觉得无聊就打开了自己的email，发现有一封不像“垃圾邮件”的新建躺在我的收件箱……双击察看……
信的大概内容是说，他有两盘威猛早期的磁带，愿意免费赠送给我。希望我和他联系。
我感觉有点奇怪，世界上那里有这么好的人呢？不过出于“无聊”还是给他写了封回信，说我很感谢他的好意，不过我在中国，邮寄过来很麻烦也很贵，我不想让他破费……如此云云。
自己并没有把这个事情挂在心上。过了几天再上网的时候，收到了对方的回信，信里说没有关系，他很愿意赠送给我，钱不是问题。希望我能给他我的通信地址。
我想了想，反正没有什么损失，于是就把宿舍的地址email给了他。从此以后也就再没有收到他的邮件了。感觉也许这个人就是好玩罢了，也没有太在意。赶紧忙着期中考试去了。
谁知有天中午从食堂吃饭回来，宿舍的大娘就把我叫住了，说小拜，有你一个包裹好像还是外国的。
我也没有太在意，以为是爱尔兰的兄弟Joe的。拿了包裹，会宿舍吃饭。
同屋的都在猜测，这回Joe给我邮寄的是什么。
我拿起包裹看了下，上面只有我的地址，没有发信人的地址，不过从邮戳上看好像是从美国邮寄来的……顿时我就开始冒冷汗了……
因为：
1.哪个时候Joe虽然经常给我邮东西，不过他在爱尔兰，不可能从美国给我发包裹
2.9.11时间刚发生不久
3.我当时在学校英文电台工作，前一天才播发了一篇稿子，是转述美国VOA的报道，说有人开始在国际范围内滥发包裹，包裹里面含有炭疽菌……中国政府也发了相关的警告通知。
立即开始紧张，回想当时新闻里面对包裹的描述，和这个包裹的外观好像哦。我这么一说，我们宿舍的同学，立即都吓的跑了出去。因为包裹就我摸了……犹豫了好一阵唉，没有办法，死就死了，拆吧。
打开一看，里面有两盘磁带……封面不用看就认出来了，是乔治……虚惊一场！
里面还有一封信（这个时候宿舍的同学才敢会宿舍吃饭）信里写到：
你好，我叫James XXX，今年32岁，我是一个卡车司机。每个月只有3天时间能和我的妻子还有我3岁的女儿一起度过。其他时间，我都在美国的高速公路上奔驰，哪个时候只有乔治的音乐陪伴着我。我知道喜欢乔治，但是听不到他的声音的难过，因为我曾有一次车抛锚在了美国西部的荒野，我当时只能用听乔治的音乐才能抗拒在荒野的孤独和恐惧……我相信你也和我一样喜欢乔治，所以我把我最喜欢的两盘磁带送给你，不过放心这个磁带我有两套。顺便，我在期中一盒磁带盒里面夹了一美元的钞票，希望你知道美元长什么样子……哦对了，顺便问一句，中国有巧克力吗？我听说中国的孩子吃不到巧克力，如果你需要，我下次可以邮给你……
当时把我感动坏了，也笑坏了。我赶紧洗完碗筷，跑去网吧，打开信箱，给james回email。
我首先感谢他送我这么珍贵的礼物，感激之言写了好多，最后告诉他，中国是有巧克力吃的，而且我经常吃，不用担心……
就这样，我和James开始了书信来往。
不轻的任务
和James的书信沟通，刚开始的时候像政治书信，因为他总是问我一些很奇怪的问题，比如中国儿童有没有巧克力吃；中国的男人是不是接了婚都要被阉割，以防止多生一个孩子……我很奇怪他为什么会问这样的问题，他告诉我说他在美国的报纸上看到的，说中国的孩子上不起学，连巧克力都吃不上。中国的家庭都只能生一个孩子，而且男人要被阉割否则不让结婚……他说他经常
我诧异美国的媒体怎么都这么歪曲事实呢？同时我也感觉到了我肩膀上的重任，我得做以说明，不能让美国人民误会下去……当然我没有那么大能量，那就先让一个美国哥们不误会好了。可是这个工作简直是太难了！
首先是，很多专用术语我都不会，比如计划生育，输精管结扎，节育环……哪个时候我简直成了性医学词典了。我们宿舍的那些正处在青春期末期的哥们儿，动不动就考我：“老虎，输精管怎么说？…… 老虎处女怎么说……”然后通过电话把这些单词教给他们女朋友…… -____-!!!
因此我在我们系里也有了“性学”E博士的外号。
最后好不容易花了1个月时间，翻了好几本英汉词典，跑了n次重庆医科大学图书馆（没有办法我们学校是工科类的，没有医学词典等工具书）终于写了一篇3000个单词的“论文”给James发了过去。告诉他中国的计划生育政策和国情……也算我这个“新中国未来主人翁”帮祖国争取一点面子吧……
其次，沟通渠道没有打开。哪个时候我用163的信箱，很奇怪，james给我发来的email经常收不到。有的时候我给他发的email也收不到。简直抓狂，后来搞IT的朋友告诉我，可能James和你的邮件里面含有一些“敏感字眼”所以有可能被屏蔽了什么的。建议我换一个信箱。于是用hotmail和James直接沟通。结果一用hotmail就不会丢信了，可是有又有一段时间，教育部校园网又把hotmail这个网站给屏蔽掉了。谁都访问不了……有的时候，我感觉，我们的国家在某些方面确实有点小气……
转载于 http://www.cangan.com/archives/2006/05/30/100.html
更近的文章：
- 25/03/2010 09:24 - 如何利用网络学习英语？
- 21/03/2010 16:45 - 我的日本女笔友（转载）
- 21/03/2010 01:49 - 英文网络表情符号
- 17/03/2010 00:24 - 我的笔友 my penpal
- 09/03/2010 00:23 - 国外聊天室
更早的文章：
- 07/03/2010 20:16 - 用英文写email给外国笔友（转载）
- 04/10/2009 15:30 - Hyun Sil Choi的来信（二）
- 03/10/2009 03:18 - 小学生的作文 Penfriend
- 03/10/2009 02:12 - Hyun Sil Choi的来信（一）
