“果皮”笔友网 外国笔友 英文笔友 penpalling penmatters.org

网络表情符号 Internet Emoticon

交外国 笔友，写给外国朋友书信，邮件，或者网络聊天，了解下各种表情符号，以及缩写和常用的文化差异，有助于我们顺畅沟通得沟通和理解。

:-) smile 国际通用，表示“微笑”；

:-] polite smile 比较“矜持”的笑

:-( frown 皱眉头，表示“伤心，难过”“不高兴”

:-[ another frown 嘴型比较夸张，尺度很大，“很不高兴，后果看来很严重”

:-/ or :-\ skepticism, annoyance, or a slight frown 表示“怀疑”“不爽”或者“轻微不高兴”

:-| indecision, deadpan, or indifference; also often used with a contrasting statement to convey biting sarcasm (e.g. "That was hilarious! :-|") 拿不定主意，或者表情冷淡，不关心。或者表示黑色幽默 --- 用冷淡镇定的表情说出异常搞笑的话。

;-) wink 眨眼，示好

:-D wide grin 咧开嘴笑

:-P or :-p or :-þ tongue sticking out; used to convey a joke, light-hearted sarcasm, inappropriateness, or a light hearted groan, as in "Ugh". 伸出舌头的表情，表示笑话，恶作剧后轻松的讽刺；

B-) or 8-) wearing glasses (usually interpreted as sunglasses) 戴眼镜（一般为墨镜）

:-o or :-O or :-0 surprise 吃惊

:-s or :-S confusion 被迷惑，不知所措；“搞不明白”

:-8 or :-B buck teeth 咬牙切齿

:-x sealed lips; used to convey "I shouldn't have said that" or sometimes shocked silence 被封的嘴巴，表示“糟糕，不该这样说呀”，有时也表示“被震惊得无语”

:'-( or :_( or :*( or :…( shedding a tear 流眼泪

:o) clown face, can mean tongue in cheek 扮小丑，胡闹

>:-) or }:-) eyebrows or horns; evil, being mean, a devil 眉毛或者角（左），表“邪恶”“作怪”

0:-) halo over the head, an angel, innocence 头顶光环，表示“天使”“纯洁”

XD laughing so hard the eyes are closed, (LOL) 大笑以致于眼睛紧闭

D: horror (read right to left) 吃惊，可怕（从右向左）

:3 cat face, or the "aw" face. 猫脸，或者表示“嗷”

:'( Tear 流泪

:V mouth opened comically wide (in some communities, e.g. Ragnarok Online, it is considered a duck) 嘴张的很大，在有的网络社区，表示“鸭子”

:-t angry 生气

:-> grin 咧嘴笑

:*) blush; (sometimes used to illustrate "drunk") 脸红了（有些时候表示“喝多了”）

:-)* kiss 2 吻

:^o liar liar 骗子，骗子！

:-& tongue-tied 舌头绕在一起，“说不出话来”

>:o~ Angry; drooling (frothing at mouth with anger) 生气，嘴角气的“冒泡”

:-)       微笑

:-(       不悦

;-)       使眼色

:-D       开心

:-P       吐舌头

:-O       张大口

8-)       戴眼镜者的微笑

@_@       疑惑、晕头转向

o_O       讶异

^_^       高兴

 XD       (横向看)眼睛鼻子都挤在一起，只露出咧开的大嘴巴。不一定代表什么情绪，只是这种表情。

T_T       哭得很伤心

-_-b      流汗

\^o^/     抱抱

Orz  Or2  srO）跪拜，服了你了，还有一个大个的：Ｏ|￣|＿

<{=·····   乌鸦飞过，冷场